A lot of recipes — especially older ones, family recipes, recipes pulled off the internet, recipes handed down from a previous chef — are written entirely in volume. Cups, tablespoons, teaspoons, fluid ounces. You’re not going to rewrite every recipe in your collection overnight, and you shouldn’t have to.